Vad är skillnaden mellan svensk och internationell skola i Spanien?

Svensk skola undervisar på svenska enligt svensk läroplan, internationell skola oftast på engelska enligt brittisk, amerikansk eller IB-modell. Skillnaden märks mest i språk och vid en återflytt till Sverige.

Kan barnet gå tillbaka till svensk skola efteråt?

Ja. Från en svensk skola sker övergången utan kompletteringar eftersom kursplanen är densamma. Från internationell eller spansk skola går det också bra, men svenska och de samhällsorienterande ämnena behöver ofta hämtas ikapp.

Måste barnet kunna spanska för att börja i spansk skola?

Nej, men det underlättar. Yngre barn kommer oftast in i språket snabbare än tonåringar, och stödet för nyanlända skiljer sig mycket mellan skolor – fråga specifikt hur det ser ut.

Vad kostar de olika skolformerna?

Offentlig spansk skola är avgiftsfri, concertada har lägre avgifter, medan internationella och svenska skolor är avgiftsfinansierade. Internationella skolor ligger ofta högst i området.

Vilket alternativ är bäst?

Det beror på hur länge ni ska stanna och vad som händer sedan. Inget av alternativen är generellt bättre än de andra – jämför enskilda skolor, inte bara skolformer.

Guide

Svensk, internationell eller spansk skola i Spanien?

Ska barnen gå i svensk, internationell eller spansk skola när ni bor i Spanien? Det finns inget svar som är rätt för alla. Den här guiden jämför de tre skolformerna sakligt så att ni kan väga in hur länge ni ska stanna, vad som händer efteråt och vad familjen vill få ut av åren här.

Vi driver en svensk skola, men den här jämförelsen är skriven för att vara användbar även om ni väljer något annat. Inget alternativ är generellt bäst – och skolor inom samma kategori skiljer sig åt, så besök gärna flera innan ni bestämmer er.

Jämförelse i korthet

Tabellen beskriver hur skolformerna brukar fungera i Málagaprovinsen. Enskilda skolor kan avvika på alla punkter.

	Svensk skola	Internationell skola	Spansk skola
Läroplan	Svensk läroplan och svenska kursplaner	Brittisk, amerikansk eller IB – ibland flera parallellt	Spansk läroplan enligt LOMLOE
Undervisningsspråk	Svenska, med spanska och engelska som ämnen	Engelska, med spanska som ämne	Spanska (i Andalusien ofta med engelsk profil)
Vid återflytt till Sverige	Eleven följer samma kursplan hela tiden	Viss anpassning, särskilt i svenska och SO	Större anpassning i svenska, SO och ofta matematikens upplägg
Lokal integration	Medel till hög – spanska varje dag, svenskt sammanhang i skolan	Varierar – ofta internationell kompiskrets snarare än lokal	Hög – vardagen sker helt på spanska
Betyg och behörighet	Svenska omdömen och betyg som fungerar i svenskt system	IGCSE, A-levels, IB eller amerikansk high school diploma	ESO och Bachillerato, med Selectividad till spanskt universitet
Kostnadsbild	Avgiftsfinansierad friskola	Ofta de högsta avgifterna i området	Offentlig skola avgiftsfri, concertada och privada kostar
Passar ofta bäst	Familjer som ska stanna en period och kanske flytta hem igen	Familjer som rör sig mellan länder eller siktar på engelskspråkigt universitet	Familjer som ska stanna långsiktigt och vill ha barnen helt i det spanska systemet

Läroplan

Svensk skola: Svensk läroplan och svenska kursplaner
Internationell skola: Brittisk, amerikansk eller IB – ibland flera parallellt
Spansk skola: Spansk läroplan enligt LOMLOE

Undervisningsspråk

Svensk skola: Svenska, med spanska och engelska som ämnen
Internationell skola: Engelska, med spanska som ämne
Spansk skola: Spanska (i Andalusien ofta med engelsk profil)

Vid återflytt till Sverige

Svensk skola: Eleven följer samma kursplan hela tiden
Internationell skola: Viss anpassning, särskilt i svenska och SO
Spansk skola: Större anpassning i svenska, SO och ofta matematikens upplägg

Lokal integration

Svensk skola: Medel till hög – spanska varje dag, svenskt sammanhang i skolan
Internationell skola: Varierar – ofta internationell kompiskrets snarare än lokal
Spansk skola: Hög – vardagen sker helt på spanska

Betyg och behörighet

Svensk skola: Svenska omdömen och betyg som fungerar i svenskt system
Internationell skola: IGCSE, A-levels, IB eller amerikansk high school diploma
Spansk skola: ESO och Bachillerato, med Selectividad till spanskt universitet

Kostnadsbild

Svensk skola: Avgiftsfinansierad friskola
Internationell skola: Ofta de högsta avgifterna i området
Spansk skola: Offentlig skola avgiftsfri, concertada och privada kostar

Passar ofta bäst

Svensk skola: Familjer som ska stanna en period och kanske flytta hem igen
Internationell skola: Familjer som rör sig mellan länder eller siktar på engelskspråkigt universitet
Spansk skola: Familjer som ska stanna långsiktigt och vill ha barnen helt i det spanska systemet

Uppgifterna är generella och gäller läsåret 2023/2024. Kontrollera alltid direkt med respektive skola – utbud, språkprofil och avgifter ändras.

Svensk skola

En svensk skola utomlands följer svensk läroplan, med svenska som undervisningsspråk och svenska kunskapskrav. Det gör övergången tillbaka till en svensk klass förutsägbar: eleven har läst samma centrala innehåll som klasskamraterna hemma.

Baksidan är att den svenska vardagen kan bli en bubbla om skolan inte aktivt arbetar med spanska och lokal kontakt. Fråga hur mycket spanska som faktiskt används under veckan och vad som händer efter årskurs 6 eller 9 på just den skolan.

Styrkor: kontinuitet i svenska, tydlig återflytt, svensk skolkultur och lärare som följer varje elev nära.
Att tänka på: fråga hur skolan arbetar med spanska och lokal kontakt, och hur ämnesutbudet ser ut i just din årskurs.
Trygg övergång: en liten skola gör flytten lättare – lärarna känner varje elev från dag ett, undervisningen anpassas snabbt och eleven får mer taltid och stöd varje dag, både vid start och vid en återflytt till Sverige.

Internationell skola

Internationella skolor undervisar på engelska enligt brittisk, amerikansk eller IB-modell. De passar familjer som rör sig mellan länder, eftersom samma system finns i många städer, och de ger ofta en bred väg vidare till engelskspråkiga universitet.

Skillnaderna mellan skolorna är stora. Två skolor i samma stad kan ha helt olika storlek, examensmodell och andel elever som stannar hela skoltiden. Vid en återflytt till Sverige behöver eleven ofta komplettera i svenska och samhällsorienterande ämnen.

Styrkor: engelska på hög nivå, internationellt erkända examina, flyttbarhet mellan länder.
Att tänka på: avgiftsnivån, hur skolan stöttar nya språkinlärare och hur svenskan hålls vid liv.

Spansk skola

Spansk skola – offentlig, concertada eller privat – ger den snabbaste vägen in i det lokala samhället. Barnen får spanska på modersmålsnivå över tid, får lokala kompisar och följer samma system som grannarna.

Det tar dock tid innan ett barn utan spanska kan följa undervisningen fullt ut, och stödet för nyanlända varierar mellan skolor. Ska familjen flytta hem igen inom några år behöver svenskan hållas vid liv vid sidan av, till exempel genom kompletterande svensk undervisning.

Styrkor: språket, integrationen, låg eller ingen avgift i offentlig skola.
Att tänka på: startsträckan i språket, skoldagens upplägg och hur betygen översätts vid en återflytt.

Så väger ni ihop det

Tre frågor brukar avgöra: Hur länge ska ni stanna? Vad händer efter den perioden? Och hur mycket tid orkar familjen lägga på att stötta ett nytt språk parallellt med skolarbetet?

Ett vanligt mönster är att familjer som planerar en period på ett till fyra år väljer svensk eller internationell skola, medan familjer som ser Spanien som permanent oftare väljer spansk skola. Men det är just ett mönster, inte en regel – barnets ålder, språkvana och personlighet väger tyngre än genomsnittet.

Frågor att ställa på skolbesöket

Samma frågor fungerar oavsett skolform och gör det lättare att jämföra skolor rakt av.

Hur många elever går i klassen, och hur många vuxna finns med under dagen?
Vilket språk används i klassrummet, på rasterna och i kommunikationen hem?
Hur stöttas ett barn som börjar utan att kunna undervisningsspråket?
Vad händer efter den högsta årskursen skolan erbjuder?
Hur ser skolan på återflytt till hemlandet – finns det tidigare exempel?
Vilka avgifter tillkommer utöver terminsavgiften (mat, utflykter, material, buss)?
Vilken myndighet har tillsyn över skolan, och vilka tillstånd finns?
Hur arbetar skolan med elevhälsa, trygghet och extra stöd?

Vårt eget perspektiv

Här beskriver vi vår egen skola. Läs det som ett av flera alternativ – inte som en rekommendation mot de andra.

Vi undervisar på svenska enligt svensk läroplan, med utökad spanska och engelska varje vecka.
Vi har som mest 16 elever per skolklass och legitimerade svenska lärare.
Skolan är en privat skola med tillstånd och tillsyn från Junta de Andalucía (den spanska utbildningsmyndigheten i Andalusien), och är godkänd av Skolverket för kompletterande svenska.
Från årskurs 7 studerar eleverna via Sofia Distans och gymnasiet via Hermods, med handledning på plats.

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan svensk och internationell skola i Spanien?: Svensk skola undervisar på svenska enligt svensk läroplan, internationell skola oftast på engelska enligt brittisk, amerikansk eller IB-modell. Skillnaden märks mest i språk och vid en återflytt till Sverige.
Kan barnet gå tillbaka till svensk skola efteråt?: Ja. Från en svensk skola sker övergången utan kompletteringar eftersom kursplanen är densamma. Från internationell eller spansk skola går det också bra, men svenska och de samhällsorienterande ämnena behöver ofta hämtas ikapp.
Måste barnet kunna spanska för att börja i spansk skola?: Nej, men det underlättar. Yngre barn kommer oftast in i språket snabbare än tonåringar, och stödet för nyanlända skiljer sig mycket mellan skolor – fråga specifikt hur det ser ut.
Vad kostar de olika skolformerna?: Offentlig spansk skola är avgiftsfri, concertada har lägre avgifter, medan internationella och svenska skolor är avgiftsfinansierade. Internationella skolor ligger ofta högst i området.
Vilket alternativ är bäst?: Det beror på hur länge ni ska stanna och vad som händer sedan. Inget av alternativen är generellt bättre än de andra – jämför enskilda skolor, inte bara skolformer.

Vill ni se hur en svensk skoldag ser ut här?

Läs mer om skolan eller skicka in en anmälan så återkommer vi med besked om plats och startdatum.

Gör en anmälan Boka ett besök Se avgifter

Inget bindande – vi svarar normalt inom en arbetsdag. info@sweintschool.com