Svensk skola i Spanien

Samma läroplan, annan miljö

En svensk skola utomlands undervisar enligt den svenska läroplanen med svenska kursplaner och timplan. Ämnena är desamma, kunskapskraven är desamma och lärarna har svensk lärarlegitimation. Skillnaden ligger i sammanhanget: eleverna möter spanska och engelska varje dag, klasserna är mindre och en del av undervisningen kan vara åldersintegrerad eftersom elevunderlaget är mindre än på en stor skola i Sverige.

För familjen betyder det att barnen kan flytta ut, gå i skola i Spanien och sedan återvända till en svensk klass utan att behöva läsa ikapp ett helt annat system. Eleverna får skriftliga omdömen i varje årskurs upp till och med årskurs 6.

Förskola och förskoleklass

Förskolan arbetar efter svensk läroplan med lek och lärande som grund. Spanska och engelska kommer in naturligt i vardagen – i sånger, lekar och rutiner – snarare än som separata lektioner. Övergången till förskoleklass sker inom samma verksamhet, vilket gör steget litet för barnen.

Grundskolans tidigare år

Från förskoleklass till årskurs 6 sker undervisningen på plats på skolan med legitimerade svenska lärare. Här läggs grunden i svenska och matematik samtidigt som språkundervisningen i spanska och engelska är utökad jämfört med en skola i Sverige. Små grupper gör det möjligt att anpassa undervisningen individuellt, och digitala verktyg som datorer och iPads är en del av lärandet.

Högstadiet och gymnasiet

Från årskurs 7 och uppåt sker studierna via etablerade svenska distansutbildningar – Sofia Distans för högstadiet och Hermods för gymnasiet – med handledning och studiemiljö på skolan. Eleven har alltså sin skoldag på plats tillsammans med andra, men kursinnehåll, bedömning och betyg kommer från distansskolan. Modellen fungerar väl för elever som är självgående och som får struktur och stöd runt sig i vardagen.

Det är också den här modellen som gör det möjligt att kombinera studier med elitidrott, exempelvis i Malmö FF:s fotbollsakademi eller i padel- och tennisprofilen, eftersom studietiden går att lägga runt träningspassen.

Kompletterande svenska – och steget bortom

Kompletterande svensk undervisning är undervisning i svenska språket och om Sverige, som ett tillägg till en ordinarie skolgång i en spansk eller internationell skola. Vår skola är godkänd av Skolverket för kompletterande svenska, och det är ett bra alternativ för familjer som redan valt en lokal skola men vill att barnen behåller sitt svenska språk.

Men det är viktigt att skilja på de två sakerna: hos oss är kompletterande svenska ett tillval, inte grunden. Grunden är en hel skoldag på svenska. Från förskoleklass till årskurs 6 undervisar legitimerade svenska lärare i alla ämnen på svenska enligt svensk läroplan – svenska, matematik, NO, SO, bild, musik och idrott – och från årskurs 7 läser eleverna hela sitt program via Sofia Distans och Hermods, också det på svenska och i det svenska betygssystemet. Spanska och engelska läses utökat vid sidan om.

Skillnaden märks tydligast vid en återflytt: ett barn som bara läst kompletterande svenska har följt en annan läroplan i sina övriga ämnen, medan ett barn hos oss har läst samma kursplaner som klasskamraterna i Sverige. För familjer som vill ha båda delarna går det att kombinera – full skolgång på svenska hos oss, och kompletterande svenska som stöd för syskon eller elever som går kvar i en lokal skola.

Tillsyn och regelverk

En svensk skola i Spanien verkar i två system samtidigt: den följer svensk läroplan och står samtidigt under tillsyn av de spanska utbildningsmyndigheterna, i vårt fall Junta de Andalucía (den spanska utbildningsmyndigheten i Andalusien, motsvarigheten till Skolverket för skolor som drivs i Spanien). Det innebär krav på lokaler, säkerhet och verksamhet enligt spanska regler, parallellt med det svenska pedagogiska innehållet. Läs mer på våra sidor om Skolverket och kompletterande svenska respektive Junta de Andalucía.

Att komma tillbaka till Sverige

Den vanligaste oron hos föräldrar är återgången. Eftersom undervisningen följer svensk läroplan flyttar eleven tillbaka till samma kursplaner som klasskamraterna hemma har läst. Omdömen och betyg är utfärdade i det svenska systemet, vilket gör placeringen i rätt årskurs enkel. Många elever kommer dessutom hem med starkare språkkunskaper och erfarenhet av att byta miljö – något som är svårt att träna på annat sätt.

Vad som är bra att fråga om

• Vilka årskurser undervisas på plats och vilka sker på distans?
• Hur ser handledningen ut för distanselever?
• Hur mycket spanska och engelska läser eleverna?
• Hur arbetar elevhälsan och hur ges extra stöd?
• Vad kostar skolgången och vad ingår?

Svaren för vår del hittar ni under årskurser och avgifter. Har ni fler frågor är ni välkomna att höra av er till rektor.